S&P 500 posts third straight losing session as rising yields drag down stocks: Live updates
Source: CNBC
U.S. stock markets fell for the third consecutive session on Tuesday, as surging bond yields weighed heavily on equities. The S&P 500 declined 0.67% to close at 7,353.61, the Nasdaq Composite dropped 0.84% to 25,870.71, and the Dow Jones Industrial Average shed 322.24 points, or 0.65%, finishing at 49,363.88. The broad-based selloff reflected growing investor anxiety over the bond market's latest turbulence, which is now posing a serious challenge to the ongoing bull market.
Bond yields climbed sharply, with the 30-year Treasury yield briefly surpassing 5.19%, its highest level in nearly 19 years. The 10-year Treasury note yield — a key benchmark for mortgage rates, auto loans, and credit card debt — reached 4.687%, the highest since January 2025. These elevated yields follow a series of economic reports indicating that inflation is accelerating again, partly driven by rising oil prices stemming from the conflict involving Iran. Higher borrowing costs could suppress consumer spending and weigh on long-term economic growth.
Market analysts pointed to the influence of so-called 'bond vigilantes' — institutional investors who sell government bonds as a protest against what they view as misguided or irresponsible monetary policy. Will McGough, chief investment officer at Prime Capital Financial, warned that persistent energy price inflation could leave the Federal Reserve behind the curve. McGough also suggested that market participants may be testing incoming Fed Chairman Kevin Warsh, who is scheduled to be sworn in on Friday, arguing that new central bank leaders are frequently challenged early in their tenures.
On the energy front, oil prices dipped slightly after President Donald Trump announced he had called off a planned military strike against Iran following appeals from three regional leaders in the Middle East. West Texas Intermediate futures fell 0.82% to $107.77 per barrel, while international Brent crude settled at $111.28 per barrel, down 0.73%. Later in the session, reports emerged that the U.S. had seized an oil tanker linked to Iran in the Indian Ocean overnight, adding further geopolitical complexity to an already tense energy market.
Technology and semiconductor stocks were notably under pressure. Nvidia, set to report its fiscal first-quarter earnings after the close on Wednesday, fell nearly 1%, while Qualcomm dropped close to 4% and Broadcom retreated 2%. Portfolio manager Jed Ellerbroek of Argent Capital Management described the retreat as a 'well-deserved breather' following a historic rally, noting the timing was particularly intriguing given that Nvidia — the world's most valuable chip company — is about to report highly anticipated earnings results.
Japanese translation
米国株式市場は火曜日、3営業日連続で下落した。債券利回りの急上昇が株式相場の重荷となり、S&P500は0.67%安の7,353.61で引け、ナスダック総合指数も0.84%下落した。ダウ工業株30種平均は322.24ドル安(0.65%安)の49,363.88ドルで取引を終えた。広範囲に及ぶ売りは、続く強気相場に深刻な試練をもたらしている債券市場の混乱に対する投資家の不安を映し出している。
債券利回りは急騰し、30年物米国債利回りは一時5.19%を超え、約19年ぶりの高水準に達した。住宅ローンや自動車ローン、クレジットカード金利の重要な指標となる10年物米国債利回りも4.687%まで上昇し、2025年1月以来の高水準を記録した。こうした利回り上昇の背景には、イラン情勢に伴う原油価格の高騰でインフレが再加速しているという一連の経済指標がある。
市場関係者は「債券自警団」と呼ばれる機関投資家の影響力を指摘した。彼らは問題があると見なす金融政策に抗議するために国債を売り浴びせる存在だ。プライム・キャピタル・フィナンシャルのウィル・マクゴー最高投資責任者は、エネルギー価格の上昇によるインフレ加速でFRBが対応に遅れを取るリスクを警告した。また、金曜日に就任予定のケビン・ウォーシュ新FRB議長を市場が試している可能性も示唆した。
エネルギー市場では、トランプ大統領が中東の3カ国首脳の要請を受けてイランへの軍事攻撃計画を撤回したと発表したことを受け、原油価格は小幅に下落した。WTI原油先物は0.82%安の1バレル107.77ドル、北海ブレントは0.73%安の111.28ドルで引けた。一方、セッション後半にはイランと関係があるとされるタンカーを米国がインド洋で拿捕したとの報道も伝わり、地政学的緊張はさらに高まった。
半導体株も大きく売られた。翌水曜日の引け後に第1四半期決算発表を控えるエヌビディアは約1%安、クアルコムは約4%安、ブロードコムも2%安で引けた。アージェント・キャピタル・マネジメントのジェッド・エラーブルック氏は、今回の下落を「歴史的な上昇後の当然の一息」と表現しつつも、世界最大の半導体企業が注目決算を控えるタイミングでの反落は非常に興味深いと指摘した。
Key vocabulary
- bull marketnoun
A financial market condition in which prices are rising or are expected to rise, encouraging buying.
和訳: 強気相場
Investors grew cautious about locking in profits during the prolonged bull market, fearing a sudden reversal.
- bond vigilantesnoun
Institutional investors who protest against inflationary or fiscally irresponsible government policies by selling bonds, thereby driving up yields.
和訳: 債券自警団
Bond vigilantes responded swiftly to the government's deficit spending announcement by offloading long-term Treasuries.
- behind the curveidiom
Failing to keep pace with current developments or trends; reacting too slowly to a changing situation.
和訳: 時代遅れで、対応が遅れて
Critics argued that the central bank was behind the curve in raising interest rates as inflation climbed steadily.
- benchmarknoun
A standard or point of reference against which things can be measured or compared, especially in finance.
和訳: 基準、指標
The 10-year Treasury yield serves as a key benchmark for setting mortgage rates across the country.














