'Virgin River' actor Stewart McLean found dead as homicide investigation is launched
Fuente: NBC News
Canadian actor Stewart McLean, aged 45 and best known for his appearances in the Netflix series 'Virgin River,' was found dead in Lions Bay, British Columbia, a small community approximately 30 miles north of Vancouver. His body was discovered several days after a missing person report was filed on his behalf. Authorities have confirmed that his death is being treated as a homicide, though it is believed to be an isolated incident with no ongoing threat to the wider public.
McLean was last seen at his Lions Bay home on May 15. The Squamish division of the Royal Canadian Mounted Police initially handled the missing person case, expressing serious concern for his health and well-being in a public statement issued the following Tuesday. As investigators uncovered evidence suggesting foul play, the case was transferred to the Integrated Homicide Investigation Team, known as IHIT, which formally took over the homicide investigation on Wednesday.
The BC Coroners Service is currently working to determine the official cause of death. IHIT investigators are constructing a detailed timeline of McLean's movements and activities leading up to May 15 by analyzing physical evidence, reviewing CCTV footage, and conducting interviews with individuals who may have had contact with him. Corporal Esther Tupper of IHIT emphasized that investigators are pursuing every available lead to provide answers for the actor's family and loved ones.
McLean built a career spanning more than 30 productions over the course of his professional life, with notable roles in the television series 'Beyond' and 'Traveler' in addition to his appearance on 'Virgin River.' He was represented by Lucas Talent Inc. and worked closely with agent Jodi Caplan for over a decade. The agency paid tribute to him, describing him as dedicated, professional, and endlessly funny, reflecting the high esteem in which he was held within the industry.
The outpouring of condolences from the entertainment community has been substantial. Agent Jodi Caplan noted that numerous casting directors reached out to share their grief, with each message underscoring what a genuinely kind and well-regarded person McLean was. IHIT has appealed to anyone with information relevant to the case to come forward. The homicide investigation remains ongoing, and authorities have not yet publicly named any suspects or disclosed the specific nature of the evidence that led to the homicide classification.
Traducción al japonés
カナダ人俳優のスチュワート・マクリーン（45歳）は、Netflixシリーズ「バージン・リバー」への出演で知られており、バンクーバーから約50キロ北に位置するブリティッシュコロンビア州ライオンズ・ベイで遺体となって発見された。行方不明の届け出が出されてから数日後のことだった。当局は彼の死を殺人事件として捜査しているが、社会全体への脅威はない孤立した事件と見ている。
マクリーンが最後に目撃されたのは5月15日、自宅があるライオンズ・ベイでのことだった。スコーミッシュ管区の王立カナダ騎馬警察が当初失踪案件を担当し、翌火曜日には彼の健康と安全を深刻に懸念する声明を発表した。犯罪行為を示す証拠が浮上すると、事件は統合殺人捜査チーム（IHIT）に移管され、水曜日から正式な殺人捜査が開始された。
BCコロナーサービスが現在、公式な死因の特定を進めている。IHIT捜査官は、5月15日以前のマクリーンの行動を詳細に把握するため、物的証拠の分析、防犯カメラ映像の確認、関係者への聞き込みを行っている。IHITのエスター・タッパー伍長は、俳優の家族や愛する人たちへの説明責任を果たすべく、あらゆる手がかりを追っていると強調した。
マクリーンは「バージン・リバー」への出演に加え、テレビシリーズ「ビヨンド」や「トラベラー」でも知られ、キャリアを通じて30本以上の作品に出演した。ルーカス・タレント社に所属し、エージェントのジョディ・カプランと10年以上にわたって共に歩んだ。同事務所は彼を「献身的でプロフェッショナル、そして底知れないユーモアの持ち主」と称え、業界での高い評価が偲ばれた。
エンターテインメント業界からのお悔やみの声は非常に大きな広がりを見せた。エージェントのカプランは、多くのキャスティング・ディレクターから連絡があり、そのどれもがマクリーンの人柄の素晴らしさと深い喪失感を伝えるものだったと語った。IHITは情報提供を広く呼びかけており、捜査は継続中だ。当局はまだ容疑者の特定や、殺人と断定した証拠の詳細を公表していない。
Vocabulario clave
- homicidenoun
The act of one person killing another; used in a legal and investigative context to describe a death caused by another person.
和訳: 殺人（事件）
Detectives were called to the scene after the coroner ruled the death a homicide rather than an accident.
- isolated incidentphrase
An event that is not connected to a broader pattern or series of similar events; used by authorities to reassure the public that there is no wider threat.
和訳: 孤立した（単発の）事件
Police assured residents that the attack was an isolated incident and posed no further risk to the community.
- foul playidiom
Criminal or violent action that causes someone's death or injury; often used when a death is suspected to involve wrongdoing.
和訳: 犯罪行為、不正な手段
Investigators did not initially suspect foul play, but the discovery of new evidence quickly changed their assessment.
- coronernoun
An official responsible for investigating and determining the cause of death, especially in cases that are sudden, violent, or unexplained.
検死官
