Trump floats MAGA rally instead of concert after musicians drop out of Freedom 250
出典: NPR
President Trump has suggested replacing a major celebration of America's 250th birthday with a Make America Great Again rally, after several high-profile musicians withdrew from the planned event. The Great American State Fair, scheduled to begin on June 25 on the National Mall in Washington, D.C., was intended to mark the nation's milestone anniversary. However, the event has been thrown into disarray as artists who were originally announced for the lineup began pulling out one by one.
Among those who withdrew were country star Martina McBride, Morris Day and the Time, The Commodores, and Bret Michaels of the band Poison. McBride was particularly outspoken, explaining in a social media post that she had been led to believe the event was nonpartisan in nature. She described her original understanding as similar to a large-scale state fair — a community celebration — but said that the reality turned out to be quite different from what she had been told.
Not all performers chose to step back. Vanilla Ice announced he would remain in the lineup, insisting that the event was simply a celebration of America's birthday and not a political platform. Trump, however, responded sharply to those who had withdrawn, labeling them 'Third Rate' performers on social media. He also declared that he would deliver a speech at the event that would rally the country forward, echoing language he has used throughout his presidency.
Trump then went a step further, suggesting the fair should be canceled entirely and replaced with a large MAGA rally. He dismissed the departing performers as overpriced and complained that their music was boring. The event is being organized by Freedom 250, a public-private group coordinating with the White House. Critics, including Democratic lawmakers and watchdog organizations, have raised concerns that the celebrations are being used to promote Trump personally rather than to honor the nation.
Adding to the controversy, questions have been raised about the funding sources behind the 250th anniversary celebrations, with transparency advocates calling for the disclosure of private donations. Interior Secretary Doug Burgum, who is involved in planning the event, pushed back against these concerns in a Sunday television appearance, reiterating that the celebrations are nonpartisan. He argued that the focus should remain on Americans coming together to mark the 250th anniversary, rather than on the financial details of how the events are being funded.
日本語訳
トランプ大統領は、複数の著名アーティストがイベントへの出演を辞退したことを受け、アメリカ建国250周年を記念する大型イベントをMAGAラリーに差し替えるよう提案した。「グレート・アメリカン・ステート・フェア」は6月25日にワシントンD.C.のナショナル・モールで開幕する予定だったが、相次ぐ辞退により混乱が生じている。
出演を辞退したアーティストには、カントリー歌手のマルティナ・マクブライドや、モリス・デイ・アンド・ザ・タイム、コモドアーズ、ポイズンのブレット・マイケルズらが含まれる。マクブライドはSNSへの投稿で、イベントは超党派のものだと説明されていたと述べ、地域の州立フェアのようなものだと思っていたが、実際は全く異なるものだったと明かした。
一方、バニラ・アイスは出演を続けると発表し、このイベントは政治的なものではなくアメリカの誕生日を祝うものだと主張した。トランプ氏は辞退したアーティストを「三流」とSNSで批判し、自身が演説を行い国民を前進させると宣言した。
さらにトランプ氏はイベント自体を中止し、代わりに大規模なMAGAラリーを開催すべきだと主張した。「退屈な音楽しか持たない高額歌手」は不要だと切り捨てた。このイベントを主催する「フリーダム250」に対しては、民主党議員や監視団体から、国ではなくトランプ氏個人を称えるものだとの批判が上がっている。
さらに、250周年記念行事への民間寄付の出所についても疑問が呈されており、透明性を求める声が高まっている。イベント計画に関与するダグ・バーガム内務長官は日曜日のテレビ出演でこうした懸念を否定し、このイベントは超党派であると改めて強調した。重要なのは資金の透明性ではなく、国民が250周年を共に祝うことだと述べた。
重要単語・フレーズ
- float (an idea)verb
To suggest or propose an idea tentatively, often to test how others react to it.
和訳: (案を)提案する、打ち上げる
The committee floated the idea of holding the annual conference online to reduce costs.
- withdrawverb
To remove oneself from a commitment, event, or agreement, often formally.
和訳: 撤退する、降りる
Several sponsors withdrew from the tournament after the controversy surrounding the organizers became public.
- nonpartisanadjective
Not supporting or favoring any particular political party; impartial in political matters.
和訳: 党派を超えた、超党派の
The report was praised for its nonpartisan analysis of the government's economic policies.
- lineupnoun
A list or group of performers, players, or participants scheduled for an event.
和訳: 出演者リスト、ラインナップ
The festival announced an impressive lineup featuring both established acts and emerging artists.














