Mandela Barnes drops out of the Democratic primary for Wisconsin governor - AP News
Quelle: Associated Press
Mandela Barnes, a former lieutenant governor of Wisconsin, withdrew from the Democratic primary race for governor on Thursday, less than two weeks before the August 11 election. His departure came amid reports that the Wisconsin Democratic Party had reviewed anonymous allegations of inappropriate behavior against him. Barnes announced his decision through a video posted on Facebook, acknowledging the shifting momentum in the race.
The Milwaukee Journal Sentinel had contacted Barnes about allegations lodged with the state party, local officials, and others. According to a source with direct knowledge, the party received anonymous letters in 2024 and 2025 claiming Barnes used his position to pursue inappropriate relationships with young adult women. A law firm hired to investigate found nothing actionable, as the claims were anonymous and insufficiently specific. Barnes' campaign denied any misconduct.
Barnes' exit was also influenced by a Marquette Law School poll showing democratic socialist Francesca Hong leading the field by a significant margin among Democratic primary voters. Roughly one-third of voters remained undecided, but the trend was unmistakable. 'It's become very clear who our nominee is going to be,' Barnes said, effectively conceding that Hong had consolidated strong backing from the party's liberal wing.
Barnes is the third Democrat to exit the race. Lieutenant Governor Sara Rodriguez had previously ended her campaign amid a campaign finance scandal, and former state economic development director Missy Hughes dropped out in June. Following Rodriguez's departure, Milwaukee County Executive David Crowley rejoined the race with an endorsement from Governor Tony Evers. Crowley promptly appealed to Barnes' supporters, urging them to unite behind his campaign.
Governor Evers told reporters he was surprised by Barnes' withdrawal but said he respected the decision. 'He needs to do what he needs to do,' Evers remarked, adding that he assumed something significant had motivated the move. Evers reaffirmed his support for Crowley, who had collaborated with both the governor and Republican lawmakers on a bipartisan funding deal. The primary is now expected to center on Hong and Crowley.
Japanische Übersetzung
ウィスコンシン州の前副知事マンデラ・バーンズは木曜日、8月11日の予備選挙まで2週間を切ったタイミングで、民主党の知事候補レースからの撤退を表明した。州民主党が彼に対する匿名の不適切行為疑惑を調査していたことが報じられる中での決断だった。バーンズはフェイスブックに投稿した動画で、レースの流れが変わったことを認めた。
ミルウォーキー・ジャーナル・センティネル紙は、州党や地元幹部らに寄せられた疑惑についてバーンズに問い合わせていた。内部事情に詳しい関係者によると、党は2024年と2025年に匿名の書簡を受け取っており、バーンズが自らの地位を利用して若い女性との不適切な関係を求めたと主張する内容だった。調査を依頼された法律事務所は、匿名かつ内容が不特定であるとして「措置に値しない」と結論付けた。
バーンズの撤退は、マーケット大学ロースクールの世論調査が影響した面もある。調査では、民主社会主義者のフランチェスカ・ホンが他候補を大きく引き離してリードしていることが明らかになった。未決定の有権者はまだ約3分の1いるものの、流れは明確だった。「誰が候補者になるかはもう明らかだ」とバーンズは述べ、ホンが党の革新派から強固な支持を集めていることを事実上認めた。
バーンズは撤退した3人目の民主党候補となる。サラ・ロドリゲス副知事は選挙資金スキャンダルを受けて2週間前に撤退し、ミッシー・ヒューズ元経済開発局長は6月に離脱していた。ロドリゲス撤退後、ミルウォーキー郡のデイビッド・クロウリー行政長官がトニー・エバーズ知事の推薦を受けてレースに復帰。バーンズ支持者に結集を呼びかけた。
エバーズ知事はバーンズの撤退を意外に感じたと記者団に語りつつも、「彼は自分がすべきことをすればいい」と述べた。知事はクロウリーへの支持を改めて表明した。クロウリーは知事や共和党議員と協力して超党派の予算協議をまとめた実績を持つ。予備選の構図は今後、ホンとクロウリーの一騎打ちに絞られる見通しだ。
Schlüsselvokabular
- withdraw fromphrase
To officially remove oneself from a competition, race, or commitment.
和訳: 〜から撤退する・離脱する
The senator decided to withdraw from the leadership contest after polling numbers failed to improve.
- allegationsnoun
Claims or accusations that someone has done something wrong, made without definitive proof.
和訳: 申し立て・疑惑
The company faced serious allegations of financial misconduct that damaged its public reputation.
- actionableadjective
Describing information or evidence that is sufficient to justify legal or official action.
和訳: 法的措置に値する・対応可能な
The investigators concluded that the complaint lacked actionable evidence and closed the case.
- consolidateverb
To strengthen or secure a position by bringing together support or resources.
和訳: 固める・統合する
The candidate worked tirelessly to consolidate support among younger voters before the primary.














