Police: 2 adults, 1 child dead in suspected murder-suicide at Hopkins daycare
Quelle: Kstp.com
A horrifying incident shook the community of Hopkins, Minnesota, on Wednesday morning when police discovered three people dead at an in-home daycare on Tyler Avenue North. A parent dropping off their child reported a stabbing just after 9 a.m. Officers arrived to find 41-year-old Nathan Brown, 41-year-old Kristen Ann Brown, and a seven-year-old girl named Evie all deceased. The tragedy is being investigated as a suspected murder-suicide involving members of the same family.
According to a search warrant filed the same day, Nathan Brown died from an apparent self-inflicted gunshot wound, while Kristen Brown and the child, Evie, were found dead from stab wounds. Preliminary evidence identified Nathan Brown as the perpetrator. Police said the couple were likely the owners and operators of the daycare. Six other very young children were also present inside the home at the time but were physically unharmed and have since been reunited with their families.
The tragedy did not end in Hopkins. Investigators linked the case to a separate homicide in the nearby city of Burnsville, where a 78-year-old woman was also found dead. Police described the victim as believed to be a close family relative of Nathan Brown. Detectives were still working Wednesday evening to determine the full circumstances surrounding her death and to establish a clear connection between the two incidents.
Hopkins Police Chief Brent Johnson described the situation as the worst possible scenario for any parent. He stressed that there was no ongoing threat to the broader community and that the incident appeared to be isolated. Investigators are still working to establish a clear motive. Hopkins Mayor Patrick Hanlon expressed deep grief on behalf of the tight-knit community, saying the city had shed many tears over the immense loss.
Neighbors near the daycare expressed shock and disbelief. Local resident Jean Healey, who knew the couple personally, said both had seemed friendly and normal, making the tragedy impossible to comprehend. Another couple shared that they had been considering enrolling their children at the very same daycare. The incident has left the community deeply shaken, raising painful questions about safety in places where families place their greatest trust.
Japanische Übersetzung
米ミネソタ州ホプキンスで水曜日の朝、衝撃的な事件が発生した。タイラー・アベニュー・ノースの個人宅で運営されていた保育施設で、3人の遺体が発見された。午前9時過ぎ、子供を預けに来た保護者が刺傷を通報。駆けつけた警察は、ネイサン・ブラウン(41歳)、クリステン・ブラウン(41歳)、そして「エヴィー」と呼ばれていた7歳の少女が死亡しているのを確認した。3人は同じ家族であり、事件は無理心中とみて捜査が進められている。
同日提出された捜索令状によると、ネイサン・ブラウンは自らが撃った銃弾による死亡で、クリステン・ブラウンとエヴィーは刺し傷による死亡だった。予備的証拠はネイサンを加害者と指摘している。警察によれば、この夫婦は保育施設の経営者とみられる。事件当時、現場には他にも非常に幼い子ども6人がいたが、全員身体的な怪我はなく、それぞれの家族の元に戻った。
悲劇はホプキンスだけにとどまらなかった。捜査員は、近隣のバーンズビル市で発生した別の殺人事件との関連を突き止めた。被害者は78歳の女性で、ネイサン・ブラウンの近親者とみられている。水曜日の夜も捜査員は現場で情報収集を続けており、両事件の全容解明と関連性の確認に向けた捜査が続いている。
ホプキンス警察署長ブレント・ジョンソンは、今回の事件を「これ以上ない最悪のシナリオ」と表現した。事件は孤立したものとみられ、地域社会への継続的な脅威はないと強調した。ただ、動機はまだ解明されていない。ホプキンス市長パトリック・ハンロンは、結束の固いこのコミュニティが今日多くの涙を流したと述べ、計り知れない喪失への深い悲しみを語った。
保育施設近くに住む住民たちは衝撃と信じられない気持ちを隠せなかった。夫婦を知る近隣住民のジーン・ヒーリーは、2人はごく普通の親切な人たちに見えたと語り、こんな事件が起きるとは到底信じられないと述べた。子どもを預けることを検討していたという夫婦もおり、地域全体が深く動揺している。子どもを預ける安全なはずの場所で起きた悲劇は、多くの人の心に重くのしかかっている。
Schlüsselvokabular
- murder-suicidenoun
A crime in which a person kills one or more others and then takes their own life immediately afterward.
和訳: 無理心中/他殺後自殺
Authorities are investigating the deaths of a family as a potential murder-suicide after finding no signs of an outside intruder.
- self-inflictedadjective
Describing a wound or harm that a person has caused to themselves, not by another party.
和訳: 自傷の/自ら引き起こした
The coroner confirmed that the gunshot wound was self-inflicted, ruling out the possibility of a second suspect.
- perpetratornoun
A person who carries out or is responsible for a harmful, illegal, or criminal act.
和訳: 加害者/犯人
Surveillance footage helped investigators quickly identify the perpetrator of the violent attack.
- preliminary evidencephrase
Initial or early findings gathered before a full investigation is complete, which may be subject to change.
和訳: 予備的証拠/初期段階の証拠
Preliminary evidence pointed to arson, though detectives said they needed more time to confirm the cause of the fire.














