Yemen's army says targets Houthis in hundreds of strikes, killing 700 - Al Jazeera
Quelle: Al Jazeera English
Yemen's internationally recognised government forces have launched a large-scale military offensive against Iran-backed Houthi rebels, conducting 257 precision strikes over a single day. Army spokesman Colonel Majed Abdullah al-Nazili announced that the operations targeted Houthi sites, movements, and military infrastructure across several key regions. The campaign employed warplanes, drones, artillery, missiles, and rocket launchers. Initial estimates suggest at least 700 Houthi fighters were killed, along with the destruction of 170 combat vehicles and other high-value military assets.
The strikes covered a wide geographic area, hitting the capital Sanaa and several contested provinces including al-Jawf, Marib, al-Bayda, and Lahij. However, the heaviest concentration of operations centred on the city of Taiz, a strategically significant urban centre in southwestern Yemen. Al-Nazili stated that the offensive directly degraded the Houthis' combat capability and curtailed their ability to continue attacks on civilian populations. No mention was made of government-side casualties in the official statement.
The renewed fighting has made Taiz a flashpoint of intense conflict. Al Jazeera's correspondent on the ground reported sustained escalation across multiple fronts surrounding the city, with the fiercest clashes occurring on its western outskirts. The Houthis deployed an exceptionally heavy volume of artillery fire, particularly targeting western residential areas. A shell struck a residential neighbourhood in Dhubab, killing an infant who succumbed to shrapnel injuries, highlighting the devastating toll on civilians caught in the crossfire.
On the Samaa front, southeast of Taiz, Houthi forces made territorial advances on Friday in the mountainous terrain, sparking fierce engagements with government troops. Following intense combat, Yemeni government forces — supported by local resistance fighters — ultimately recaptured the Samaa fort. Military sources described the battle as involving 'violent clashes' that left dozens of Houthi rebels killed or wounded, with survivors retreating from the position. The scale of civilian displacement from Samaa was described as unprecedented in over a decade.
The escalation follows a pattern of intensifying military activity. On Friday alone, government forces reportedly conducted nearly 500 operations, killing or wounding approximately 1,540 Houthi combatants within 24 hours. The conflict has deep roots in a civil war that has devastated Yemen for years, with the Houthis controlling Sanaa and much of the north while the internationally recognised government holds parts of the south. The surge in fighting raises renewed concerns about humanitarian conditions for civilians trapped in contested areas across the country.
Japanische Übersetzung
イエメンの国際的に認められた政府軍は、イラン支援のフーシ派に対して大規模な軍事攻勢を開始し、1日で257回の精密攻撃を実施した。軍報道官のアル・ナジリ大佐は、作戦が複数の主要地域でフーシ派の拠点、動向、軍事インフラを標的にしたと発表した。この作戦には戦闘機、ドローン、砲兵、ミサイル、ロケット砲が使用された。初期推計では少なくとも700人のフーシ派戦闘員が死亡し、戦闘車両170台などの高価値目標が破壊された。
攻撃は首都サナアを含む複数の係争州に及んだが、最も集中的な作戦はイエメン南西部の戦略的都市タイズに集中した。アル・ナジリ報道官は、この攻勢によってフーシ派の戦闘能力が直接低下し、民間人への攻撃を制限したと述べた。政府側の犠牲者については公式声明で一切言及されなかった。
激化する戦闘はタイズを紛争の焦点としている。現地取材するアルジャジーラの特派員は、市の西郊外で最も激しい衝突が続いていると報告した。フーシ派は特に西部の住宅地を標的に大量の砲撃を行い、ドゥバブ地区の住宅地に着弾した砲弾で乳児が破片傷で死亡するなど、民間人への甚大な被害が生じている。
タイズ南東部のサマー戦線では、フーシ派が金曜日に山岳地帯で領土を前進させたが、その後、地元抵抗勢力の支援を受けた政府軍がサマー要塞を奪還した。軍事筋によると、激戦でフーシ派の多数の戦闘員が死傷し、生存者は撤退した。サマーからの民間人避難の規模は、10年以上で最大と描写された。
この激化は継続する軍事活動のパターンに沿ったものだ。金曜日だけで政府軍は約500件の作戦を実施し、24時間で約1,540人のフーシ派戦闘員を死傷させたと報告されている。長年にわたりイエメンを荒廃させてきた内戦が続くなか、戦闘の急増は係争地域で板挟みとなっている民間人の人道状況への懸念を新たに高めている。
Schlüsselvokabular
- precision targetingnoun
The use of accurate, carefully planned military strikes designed to hit specific targets while minimising unintended damage.
和訳: 精密攻撃
The air force's use of precision targeting helped reduce civilian casualties during the urban operation.
- degrade (combat capability)verb
To diminish or weaken an enemy's ability to fight effectively, typically through sustained military action.
和訳: (戦闘能力を)低下させる
Months of strategic bombing succeeded in degrading the enemy's air defence capability significantly.
- flashpointnoun
A place or situation that has the potential to erupt into serious conflict or violence at any moment.
和訳: 紛争の火種、緊張の焦点
The disputed border region became a flashpoint as both sides mobilised additional troops.
- curtailverb
To reduce in extent, quantity, or rate; to impose a restriction on something.
和訳: 削減する、制限する
International sanctions were designed to curtail the regime's ability to fund its military operations.














