Pope Leo XIV seen for first time since lung cancer surgery amid major recovery milestone - Fox News
Quelle: Fox News
Pope Leo XIV has made a remarkable early recovery following thoracic surgery on Tuesday, during which surgeons removed the lower lobe of his right lung. Tissue examination confirmed a diagnosis of lung adenocarcinoma. The 71-year-old pontiff has spent four days recovering at Gemelli Hospital in Rome, Italy, and the Vatican announced that his condition has shown steady and consistent improvement since the procedure was successfully completed.
On Friday, the Vatican released the first photographs of Pope Leo XIV following the operation. The images show him standing at an altar dressed in green vestments, celebrating Mass in a makeshift chapel on the hospital's 10th floor. Several members of Gemelli's medical and nursing staff, along with members of the Vatican City State Gendarmerie Corps, attended the intimate service held within the hospital premises.
During his homily, Pope Leo XIV expressed heartfelt gratitude to the hospital's doctors, nurses, and orderlies for their daily dedication to caring for patients. He specifically acknowledged the care extended to him personally during his recovery. The Vatican confirmed that his post-operative progress allows him to carry out normal daily activities entirely independently, a significant milestone just four days after a major surgical procedure.
Medical experts noted that the surgery employed video-assisted thoracoscopy, a minimally invasive technique involving a small incision that reduces pain and accelerates recovery time. Fox News senior medical analyst Dr. Marc Siegel emphasized that the pope's pre-existing good health and high activity levels play a major role in his swift recuperation. As a non-smoker, his underlying lung function is believed to be strong, meaning the removal of one lobe should not significantly impair daily functioning.
Pope Leo XIV is scheduled to make his first public appearance since the surgery on Sunday, when he will lead the traditional noon Angelus prayer. Medical experts and Vatican officials alike have expressed cautious optimism about the pope's prognosis. The case has also drawn wider attention to the risk of lung cancer in non-smokers, a phenomenon that medical professionals say is more common than many people realize.
Japanische Übersetzung
教皇レオ14世は、右肺の下葉を切除する胸部外科手術を火曜日に受けた後、驚くほど早期の回復を見せている。摘出した組織の検査により、肺腺がんの診断が確定した。71歳の教皇はローマのジェメッリ病院で4日間の療養を続けており、バチカンは手術成功後から容態が着実に改善していると発表した。
金曜日、バチカンは手術後初となる教皇レオ14世の写真を公開した。写真には、病院10階の仮設聖堂で祭壇の前に立ち、緑の祭服を身にまとってミサを執り行う姿が映っていた。ジェメッリ病院の医療・看護スタッフ数名と、バチカン市国憲兵隊のメンバーがこの親密な礼拝に参列した。
教皇は説教の中で、病院の医師・看護師・補助員の日々の献身に心からの感謝を示し、自身への手厚いケアについても特別に謝意を述べた。バチカンは、教皇の術後の回復が順調であり、主要な外科手術からわずか4日で、日常的な活動を完全に自力でこなせていると確認した。
医療専門家によると、今回の手術には小切開で行う低侵襲技術である胸腔鏡下手術が用いられ、痛みが少なく回復が早い。フォックスニュースのシーゲル博士は、教皇の元々の良好な健康状態と活発な生活習慣が迅速な回復に大きく貢献していると強調した。非喫煙者であるため肺機能が良好で、1葉の切除が日常生活に与える影響は限定的とみられている。
教皇レオ14世は、手術後初の公の場への登場として、日曜日の正午の「アンジェラス」の祈りを主宰する予定だ。バチカン当局と医療専門家はともに教皇の予後について慎重な楽観論を示している。今回のケースは、非喫煙者における肺がんリスクという問題にも広く注目を集めている。
Schlüsselvokabular
- thoracic surgerynoun
A medical procedure involving operations on organs inside the chest, such as the lungs or heart.
和訳: 胸部外科手術
The patient underwent thoracic surgery to remove a tumor from the upper lobe of his left lung.
- adenocarcinomanoun
A type of cancer that forms in glandular cells lining certain organs, commonly found in the lungs.
和訳: 腺癌(腺がん)
Lung adenocarcinoma is increasingly being diagnosed in non-smokers, particularly among women.
- post-operativeadjective
Relating to the period of time following a surgical operation, particularly concerning a patient's recovery.
和訳: 術後の
Post-operative care is crucial to preventing complications and ensuring a smooth recovery.
- minimally invasiveadjective
Describes a surgical technique that uses small incisions rather than large cuts, reducing trauma to the body.
和訳: 低侵襲の
Minimally invasive procedures have revolutionized surgery by shortening hospital stays significantly.














