Vincent Pastore, mob enforcer on 'The Sopranos,' dies at 80 - NBC News
来源: NBC News
Vincent Pastore, best known for his role as mob enforcer Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero on HBO's acclaimed drama 'The Sopranos,' has died at the age of 80. His manager, Robert Attermann, confirmed that friends discovered his body at his home in the Bronx, New York, on Saturday afternoon. The New York Police Department responded to a 911 call reporting an unconscious and unresponsive man, who was pronounced dead at the scene. The Office of Chief Medical Examiner is investigating the cause of death.
Pastore's character, Big Pussy, was one of the most compelling figures in 'The Sopranos,' serving as mob boss Tony Soprano's closest friend, a loyal family enforcer who ultimately became an FBI informant. His betrayal of the New Jersey mob created one of the show's most dramatic storylines. The character's nickname is rumored to stem from his history as a cat burglar, and distinguished him from another character known as Little Pussy Malanga. Pastore appeared throughout much of the show's acclaimed six-season run.
Born in the Bronx and raised in New Rochelle, New York, Pastore served in the U.S. Navy before attending Pace University. He worked in the nightclub industry before pursuing acting, a path he committed to after befriending actors Matt Dillon and Kevin Dillon. One of his early breakthroughs came in director Nancy Savoca's Bronx comedy 'True Love.' He also appeared on 'Law & Order' and as an extra in Martin Scorsese's 1990 mob classic 'Goodfellas,' building a reputation within the genre.
Pastore became a staple of mob-themed narratives on both stage and screen, earning consistent recognition for bringing authenticity and emotional depth to complex criminal characters. In 2016, the Bronx Walk of Fame inducted him in recognition of his contributions to television and film. His portrayal of Big Pussy, described by the Walk of Fame as 'complex and lovable,' was widely praised for helping define the tone and texture of one of television's greatest dramas and cementing his place in entertainment history.
Beyond acting, Pastore had a vibrant musical life, fronting a band called Gangster Squad, which performed at small venues across New York, New Jersey, and Connecticut. The band specialized in a broad mix of genres, including Rhythm and Blues, Rock and Roll, Funk, Soul, and Reggae. He also taught acting at HB Studio in New York. His manager's tribute captured the sentiment of many: while the world will remember him as Big Pussy, those who knew him personally recognized a far richer and more multifaceted individual.
日语翻译
HBOの人気ドラマ『ザ・ソプラノズ』でサルヴァトーレ・「ビッグ・プッシー」・ボンペンシエーロを演じたヴィンセント・パストーレが80歳で死去した。マネージャーのロバート・アッターマンによると、土曜午後にニューヨーク・ブロンクスの自宅で友人が遺体を発見。ニューヨーク市警は意識不明の男性への通報を受け出動し、現場で死亡を確認した。死因はニューヨーク市検死局が調査中だ。
パストーレが演じたビッグ・プッシーは、マフィアのボス、トニー・ソプラノの親友でありながらFBIの情報提供者となる人物で、ドラマ最大の見せ場のひとつを担った。ニュージャージーのマフィア組織を揺るがすその裏切りは視聴者を魅了した。「ビッグ・プッシー」というあだ名は過去の空き巣行為に由来するとされ、別キャラクターの「リトル・プッシー」と区別するためのものだった。
ブロンクス生まれでニューロシェル育ちのパストーレは、ペース大学に通う前に米海軍に勤務した。夜の業界で働いた後、マット・ディロンとケヴィン・ディロン兄弟との親交を機に本格的に俳優の道へ踏み出した。ナンシー・サヴォカ監督のコメディ映画やドラマ『ロー&オーダー』への出演を経て、マーティン・スコセッシの名作『グッドフェローズ』にもエキストラとして参加した。
パストーレは舞台・映画を問わずマフィアものの定番俳優として活躍し、複雑な犯罪者像に深みとリアリティをもたらす実力で高い評価を得た。2016年にはブロンクス・ウォーク・オブ・フェームに殿堂入りを果たした。「複雑でありながら愛すべき」ギャングキャラクターとして広く称賛されたビッグ・プッシーの演技は、米テレビドラマ史に確固たる地位を刻んだ。
俳優業の傍ら、パストーレはギャングスター・スクワッドというバンドのフロントマンとしてニューヨーク、ニュージャージー、コネティカット各地の小会場で精力的に演奏活動を行った。バンドはR&B、ロック、ファンク、ソウル、レゲエなど多彩なジャンルを演奏した。またHBスタジオで演技講師も務めた。マネージャーは「世界はビッグ・プッシーとして彼を記憶するが、親しい者には、はるかに豊かな人間だった」と追悼した。
重点词汇
- informantnoun
A person who secretly provides information to the police or another authority about criminal activity.
和訳: 密告者、情報提供者
The detective relied heavily on an informant embedded within the criminal organization to build his case.
- enforcernoun
A person, often within a criminal organization, who uses threats or violence to ensure compliance with rules or orders.
和訳: (組織内の)実力行使担当者、用心棒
The gang's enforcer made sure that no one in the neighborhood dared to challenge the boss's authority.
- ply one's tradeidiom
To regularly practice or work at one's skill or profession, especially over a long period of time.
和訳: (長年にわたり)腕を磨く、生業とする
She plied her trade as a jazz pianist in smoky clubs throughout the city for over two decades.
- sordidadjective
Involving immoral or dishonorable actions and motives; morally degrading or unpleasant.
和訳: 醜悪な、不道徳な、みじめな
The documentary exposed the sordid dealings of corrupt officials who had stolen from public funds for years.














