UFC 329 live results: Conor McGregor vs. Max Holloway 2 updates, round-by-round scoring, highlights
Source: Yahoo Entertainment
Conor McGregor's long-awaited return to the UFC ended in heartbreak at UFC 329 in Las Vegas on Saturday. The former two-division champion, absent from MMA competition for five years, suffered what appeared to be a serious knee injury just seconds into his rematch against Max Holloway. The bout was stopped at 1 minute and 9 seconds of the first round, handing Holloway a TKO victory via injury stoppage — a result as dramatic as it was anticlimactic for the sell-out crowd at T-Mobile Arena.
The injury echoed a painful chapter from McGregor's past. Thirteen years earlier, in his very first UFC encounter with Holloway, McGregor reportedly sustained a knee injury during the same fight. On Saturday, history repeated itself with cruel precision. McGregor, sporting a mohawk reminiscent of his UFC debut, sprinted across the canvas and launched a flying kick early in the opening round, appearing to blow out his right knee on impact. He slipped to the canvas multiple times before referee Mike Beltran intervened and halted the contest.
Despite the disappointing finish, Holloway showed class in his post-fight remarks, urging the booing crowd to respect McGregor's warrior spirit. He revealed that McGregor had continued to ask to fight on even as Holloway himself tried to call the bout off, and he quipped, 'I had him weak in the knees, I guess.' Holloway also teased the possibility of a third fight between the two, declaring that fans would get a 'Holloway vs. McGregor 3' in the future.
McGregor's road back to the octagon had been an extraordinarily troubled one. His 2021 trilogy bout with Dustin Poirier ended with a catastrophic broken leg, and a planned return against Michael Chandler in June 2024 was scrapped weeks before the event due to a broken toe. Further controversy surrounded the Irishman after he was found liable in a Dublin civil court in late 2024 for the sexual assault of a woman, casting a dark shadow over his comeback narrative.
The fight nonetheless shattered financial records. UFC CEO Dana White confirmed the event generated the highest-grossing gate in UFC history, underscoring McGregor's enduring commercial appeal despite his prolonged absence. McGregor exited the cage under his own power, visibly limping, while the broadcast confirmed the knee injury. The result leaves his professional record at 22 wins and 7 losses, and questions about whether he will ever compete again at the highest level remain very much open.
Japanese translation
コナー・マクレガーの待望のUFC復帰は、土曜日にラスベガスで開催されたUFC 329で無残な結末を迎えた。5年間MMAから遠ざかっていた元二階級王者は、マックス・ホロウェイとの再戦開始からわずか数秒で右膝に深刻な負傷を負ったとみられ、試合はラウンド1の1分9秒でTKO(負傷による試合停止)となった。
この負傷は、マクレガーの過去の苦い記憶を呼び起こした。13年前、ホロウェイとの最初の対戦でも膝を負傷したとされており、土曜日は同じ悲劇が繰り返された。UFC初戦を思わせるモヒカンヘアで登場したマクレガーは、開始直後にキャンバスを疾走してフライングキックを放った際に右膝を痛め、その後も何度かマットに崩れ落ちた。
ブーイングを浴びる中、ホロウェイは試合後に品格ある言葉を残した。マクレガーが負傷後も続行を訴えていたことを明かし、「彼の膝を震わせてしまったようだ」と笑いを誘った。さらに「ホロウェイ対マクレガー3」が実現するとも宣言し、ファンへ第3戦を予告する場面もあった。
マクレガーのオクタゴン復帰への道は、困難の連続だった。2021年のポワリエとの三戦目では脛骨骨折という悲劇的な結末を迎え、2024年6月に予定されていたマイケル・チャンドラー戦も足の骨折で直前に中止に。さらに2024年末にダブリンの民事裁判で性的暴行の責任を認定されるなど、復帰に暗い影を落とした。
一方、同大会はUFC史上最高の興行収入を記録し、マクレガーの長期休養にもかかわらず根強い商業的価値を証明した。マクレガーは自力でケージを退場したが、右足を明らかにかばっており、膝の負傷が中継でも確認された。通算成績は22勝7敗となり、最高峰での復活が叶うのかどうか、依然として大きな疑問符がつく状況だ。
Key vocabulary
- anticlimacticadjective
Disappointing or underwhelming after a buildup of great excitement or expectation.
和訳: 拍子抜けの、期待外れの
After months of hype, the product launch turned out to be anticlimactic, with few genuinely new features.
- blow out (a knee)phrase
To suffer a severe injury to the knee, typically involving torn ligaments or structural damage.
和訳: (膝を)重傷にする、靭帯を断裂させる
The young footballer blew out his knee in the championship match and required surgery.
- rematchnoun
A second contest between the same two competitors, typically after a previous match produced a disputed or significant result.
和訳: 再戦、リマッチ
The boxer demanded a rematch after claiming the judges had scored the original bout incorrectly.
- liabilitynoun
Legal responsibility for something, especially in a civil court context where a person is judged to have caused harm.
和訳: 法的責任、賠償責任
The company was found liable for the damages caused by its defective product.














