What to know about Jalen Hurts' condition after blood clots found in Eagles star's lungs, leg - CBS News
Source: CBS News
Philadelphia Eagles quarterback Jalen Hurts, one of the NFL's biggest stars and a reigning Super Bowl champion, has been diagnosed with a serious medical condition involving blood clots. His agent Nicole Lynn and the Eagles issued a joint statement confirming that his 'prognosis is very good' and that a full recovery is anticipated. However, the team acknowledges he may miss the remainder of the current NFL season while he receives treatment for the life-threatening condition.
The situation came to light after Hurts was cleared to play in London despite an earlier diagnosis of a superficial blood clot in his left calf. He took the field against the Jacksonville Jaguars on October 11, throwing for 222 yards and a touchdown in a 19-17 Eagles defeat. According to NFL insiders, Hurts had been ordered by doctors to stay awake overnight after his initial diagnosis, meaning he may not have slept for approximately 36 hours before playing.
The NFL disputed claims that Hurts was sleep-deprived, calling such reports 'misinformation.' Spokesman Brian McCarthy stated that no medical professional instructed Hurts to avoid sleep due to his condition. Rather, the entire traveling party was encouraged to stay awake to help reset their body clocks after crossing time zones — a common practice for NFL teams returning from London games in the absence of a bye week.
Since the London game, Hurts' condition has significantly worsened. He has now been diagnosed with deep vein thrombosis (DVT) and bilateral pulmonary emboli — meaning blood clots have formed in both his left leg and both lungs. DVT occurs when a clot develops in the body's deep veins, typically in the lower limbs. If that clot breaks free and travels to the lungs, it becomes a pulmonary embolism, a potentially fatal complication according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
CBS News chief medical correspondent Dr. Jon LaPook explained that the standard treatment involves blood thinners for roughly three months, followed by careful monitoring. He noted it is too early to determine whether the condition could be career-ending. After the treatment period, doctors are expected to conduct blood tests to check for any underlying clotting disorder. The revelation has sparked widespread backlash over the Eagles' decision to allow Hurts to play while already showing signs of a clotting condition.
Japanese translation
フィラデルフィア・イーグルスのクォーターバック、ジェイレン・ハーツは、NFLを代表するスター選手でスーパーボウル王者でもあるが、血栓という深刻な病状と闘っていることが明らかになった。エージェントのニコル・リンとイーグルスは共同声明で「予後は良好で、完全回復が見込まれる」と発表した。しかし球団は、彼が今シーズンの残り試合を欠場する可能性があることを認めている。
事態が表面化したのは、左ふくらはぎに血栓が見つかったにもかかわらず、ハーツがロンドンでの試合への出場を許可されたことに端を発する。10月11日、ジャクソンビル・ジャガーズ戦に出場した彼は222ヤードを投げ1タッチダウンを記録したが、チームは19対17で惜敗した。NFLの内部関係者によると、ハーツは最初の診断後に徹夜を命じられており、試合前に約36時間眠れなかった可能性があるという。
NFLはハーツが睡眠不足だったとする報道を「誤情報」として否定した。広報担当のブライアン・マッカーシーは、医療上の理由から睡眠を禁じた事実はないと述べた。ロンドン遠征後の時差調整のため、選手やスタッフ全員に長時間の覚醒を促したのであり、これはバイウィークのないチームによく見られる慣行だと説明した。
ロンドンでの試合後、ハーツの容態は著しく悪化した。現在は深部静脈血栓症(DVT)と両側性肺塞栓症と診断されており、左脚と両肺に血栓が確認されている。DVTとは深部静脈、主に下肢に血栓が形成される疾患で、その血栓が肺に到達した場合は肺塞栓症となり、米疾病予防管理センター(CDC)によれば命に関わる深刻な合併症だ。
CBSニュースの主任医療特派員ジョン・ラプーク博士は、標準的な治療として約3か月間の抗凝固薬投与とその後の経過観察が行われると説明した。この疾患が選手生命を終わらせるかどうかは現時点では判断できないとも述べた。治療後には血液凝固異常の有無を調べる検査が予定されている。また、すでに血栓の兆候があったハーツを出場させたイーグルスの判断には、各方面から強い批判が上がっている。
Key vocabulary
- prognosisnoun
A medical forecast of the likely outcome or course of a disease or injury.
和訳: 予後・見通し
The doctor gave the patient a cautiously optimistic prognosis after reviewing the latest test results.
- life-threateningadjective
Describing a condition or situation that is potentially fatal or capable of causing death.
和訳: 生命を脅かす・命に関わる
The rescue team was deployed immediately because the storm posed a life-threatening risk to hikers on the mountain.
- deep vein thrombosisnoun
A medical condition in which a blood clot forms in a deep vein, usually in the leg, which can lead to serious complications.
和訳: 深部静脈血栓症(DVT)
Long-haul flights increase the risk of deep vein thrombosis, so passengers are advised to move around the cabin regularly.
- pulmonary embolismnoun
A blockage in one or more of the arteries in the lungs, caused by a blood clot that has traveled from elsewhere in the body.
和訳: 肺塞栓症
The patient was rushed to intensive care after imaging confirmed a pulmonary embolism had developed in his right lung.














