Kevin Feige on Spider-Man Brand New Day Success, Tom Holland Sequel
출처: Variety
Marvel Studios president Kevin Feige has once again rewritten box office history. 'Spider-Man: Brand New Day,' the 38th installment in the Marvel Cinematic Universe, opened to a staggering $360 million domestically, overtaking 'Avengers: Endgame's' $357 million record set in 2019. To contextualize the achievement, the third- and fourth-largest opening weekends — 'No Way Home' and 'Infinity War' — each earned roughly $100 million less, yet both became among the highest-grossing films of all time.
Globally, 'Brand New Day' collected $932 million in just three days of release, putting it on a trajectory to cross $1 billion at a near-record pace. Feige credited director Destin Daniel Cretton, star Tom Holland, producer Amy Pascal, and Sony Pictures chairman Tom Rothman for the film's extraordinary performance. Feige described the Monday morning realization of what they had achieved as 'overwhelming, frankly, in the very best way,' reflecting genuine surprise at surpassing a benchmark he did not expect to be broken.
The film follows Peter Parker in the aftermath of 'No Way Home,' where he erased his identity from the world to protect the multiverse. Now operating without his closest friends — played by Zendaya and Jacob Batalon — Parker faces a mysterious new threat to New York City. Actress Sadie Sink, making her grand MCU debut, is connected to this enigmatic antagonist, adding a fresh dynamic to the story that has resonated powerfully with audiences worldwide.
Feige reflected on the evolving history of opening weekend milestones, noting that Sam Raimi's original 'Spider-Man' was the first film to surpass $100 million in a single weekend. Subsequent records fell with 'Spider-Man 3,' 'The Avengers,' and finally 'Endgame.' He acknowledged that after several stagnant years for theatrical exhibition — partly due to the lingering effects of COVID-19 — he genuinely doubted those heights could be surpassed, making the new record all the more remarkable and meaningful.
The record-breaking debut also carries significant implications for Marvel's upcoming release. 'Avengers: Doomsday,' an epic crossover event scheduled for December, now arrives on an enormous wave of momentum. The success of 'Brand New Day' reaffirms audience appetite for large-scale Marvel storytelling and demonstrates the enduring commercial power of the Spider-Man franchise. Feige cited the foundational work of creators Stan Lee and Steve Ditko as ultimately underpinning the character's remarkable and sustained popularity across generations.
일본어 번역
マーベル・スタジオのケビン・ファイギ社長が、また新たな興行記録を塗り替えた。MCU第38作『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』は北米初週末に3億6000万ドルを叩き出し、2019年公開の『アベンジャーズ:エンドゲーム』が持っていた3億5700万ドルの記録を更新した。歴代3位・4位の作品でさえ約1億ドル少ない興収だったにもかかわらず、歴代最高興収映画に名を連ねていることを考えれば、その偉業の大きさがよくわかる。
世界興収はわずか3日間で9億3200万ドルに達し、近い将来10億ドル突破は確実な情勢だ。ファイギは、デスティン・ダニエル・クレットン監督、トム・ホランド、プロデューサーのエイミー・パスカル、そしてソニー・ピクチャーズのトム・ロスマン会長の貢献を称えた。月曜の朝にこの事実を突きつけられた感想をファイギは「正直、圧倒される気持ちだが、この上なく幸せな意味で」と表現した。
本作は『ノー・ウェイ・ホーム』の後日談を描く。マルチバースを救うため自らの存在を世界から消したピーター・パーカーが、ゼンデイヤとジェイコブ・バタロン演じる親友たちと離れ離れになりながらも、ニューヨークを脅かす謎の敵と戦う物語だ。MCUデビューを果たしたセイディー・シンクがその謎の敵に関わっており、新鮮な化学反応が世界中の観客を魅了している。
ファイギはオープニング週末記録の歴史的変遷を振り返り、サム・ライミ版『スパイダーマン』が初めて週末興収1億ドルの壁を突破した映画だったと語った。その後も『スパイダーマン3』『アベンジャーズ』『エンドゲーム』と記録は更新されてきた。コロナ禍で映画館が長期にわたって打撃を受けた数年間を経て、自分でも記録更新は難しいと思っていたと明かし、今回の快挙がいかに特別かを強調した。
この驚異的な初週成績は、12月公開予定の大型クロスオーバー作品『アベンジャーズ:ドゥームズデイ』にも大きな追い風となる。『ブランド・ニュー・デイ』の成功は、大規模なマーベル作品への観客の根強い需要と、スパイダーマン・フランチャイズが持つ商業的な底力を改めて証明した。ファイギはスタン・リーとスティーブ・ディトコの創造的遺産こそが、このキャラクターの世代を超えた人気の礎になっていると語った。
핵심 어휘
- supplantverb
To take the place of something or someone, especially by force or superior performance; to supersede.
和訳: 取って代わる、駆逐する
Streaming services have largely supplanted physical media as the preferred way to watch films at home.
- trajectorynoun
The path or course of development something follows over time, often implying a clear upward or downward direction.
和訳: 軌道、推移、成り行き
Given its strong opening numbers, analysts believe the film is on a trajectory to become the studio's highest earner.
- contextualizeverb
To place something within a broader framework of circumstances or facts so that it can be better understood.
和訳: 文脈に置く、背景を踏まえて理解する
It helps to contextualize the budget cuts by looking at the broader economic pressures the industry is facing.
- testament tophrase
Clear evidence or proof of something; a demonstration of a quality, effort, or achievement.
和訳: 〜の証、〜を証明するもの
The sold-out concert halls across Europe are a testament to the band's enduring appeal.














