Lindsay Clancy trial: Defense, prosecutors question Patrick Clancy; 911 call played in court
Source: WCVB Boston
The murder trial of Lindsay Clancy, the Massachusetts mother accused of killing her three young children in January 2023, continued this week as jurors heard devastating testimony from her former husband, Patrick Clancy. He described returning home to find the children — 5-year-old Cora, 3-year-old Dawson, and 8-month-old Callan — each with exercise bands around their necks. Lindsay Clancy has pleaded not guilty to three counts of murder. She became a paraplegic after injuring herself in the immediate aftermath of the children's deaths.
Patrick Clancy testified that on the evening of January 24, 2023, he had left the family home in Duxbury briefly to pick up medication and dinner. Upon returning, he found the house unusually quiet. Entering the bedroom, he discovered blood everywhere and an open window. He went outside and found Lindsay Clancy lying face up in the yard with deep cuts on her wrists and a red mark across her neck, having apparently fallen or jumped from the second-story window.
When Patrick asked his wife what had happened, she told him she had tried to kill herself and that the children were in the basement. He descended to find each child with an exercise band around their neck. He immediately removed the band from his daughter Cora and then rushed to infant son Callan. When he found his son Dawson on the other side of the basement, still wearing a band around his neck, Patrick Clancy testified with devastating finality: 'I knew that he was gone.'
The gut-wrenching 911 call Patrick made during those frantic moments was played for the jury in the courtroom, though it was not released to the public. As the recording was played, Lindsay Clancy buried her face in her hands and sobbed visibly. On the call, Patrick is heard screaming that his wife had killed the children. The prosecution also showed jurors the exercise bands and the clothing the children were wearing, after excusing Patrick Clancy from the courtroom for that portion.
Before leaving the stand, Patrick Clancy was questioned by the prosecutor about a phone conversation he had with Lindsay in the days following the murders. He revealed that she did not speak about their children during that call, but instead focused on her own experience. Notably, he disclosed that she told him she had heard a man's voice warning her that if she did not act immediately, she would lose her chance — a statement that may prove central to the defense's strategy in the ongoing trial.
Japanese translation
マサチューセッツ州の母親リンジー・クランシーが2023年1月に3人の幼い子供を殺害したとして訴追されている裁判で、元夫のパトリック・クランシーが証言台に立った。彼は帰宅すると、5歳のコーラ、3歳のドーソン、生後8ヶ月のカランの3人の子供が首にエクササイズバンドを巻かれているのを発見したと証言した。リンジーは殺人罪3件で起訴されたが、無罪を主張している。事件直後の自傷行為により、彼女は対麻痺者となった。
パトリックは2023年1月24日の夜、薬と夕食を買いに自宅を短時間離れたと証言した。帰宅すると、家の中は異様に静まり返っていた。寝室に入ると血が至る所に飛び散り、窓が開いていた。外に出ると、2階の窓から転落したとみられるリンジーが仰向けに倒れており、両手首に深い切り傷があり、首には赤い跡があったという。
パトリックが何があったか尋ねると、リンジーは自殺しようとしたと答え、子供たちが地下室にいると告げた。地下室に降りると、3人の子供全員が首にエクササイズバンドを巻かれていた。彼はすぐに娘コーラのバンドを外し、次に息子カランのもとへ走った。地下室の反対側でドーソンを発見した際、パトリックは「もう間に合わないとわかった」と絶望的な口調で証言した。
パトリックが混乱の中でかけた911通報の録音が法廷で陪審員に公開されたが、一般には公開されなかった。録音が再生される中、リンジーは両手で顔を覆い、声を上げて泣いた。録音にはパトリックが「妻が子供たちを殺した」と叫ぶ声が収録されていた。また検察は、子供たちの首に巻かれていたエクササイズバンドと着衣も証拠として陪審員に提示した。
証言台を退席する前に、検察官はパトリックに事件後数日してリンジーと交わした電話について尋ねた。彼はその会話でリンジーが子供たちの話を一切しなかったこと、そして自分が経験したことについてのみ話したと明かした。特筆すべきは、リンジーが「今やらなければ機会を失う」と告げる男性の声を聞いたと述べたことで、この証言は弁護側の戦略において重要な役割を果たす可能性がある。
Key vocabulary
- gut-wrenchingadjective
Causing an intensely painful emotional reaction; deeply distressing or upsetting.
和訳: 胸が張り裂けるような、非常に辛い
The documentary contained gut-wrenching footage of families separated at the border.
- indictverb
To formally charge someone with a serious crime through a legal process, typically by a grand jury.
和訳: 起訴する、大陪審により正式に訴追する
The former executive was indicted on multiple counts of fraud after a two-year investigation.
- pleaded not guiltyphrase
A formal declaration made by a defendant in court asserting that they did not commit the crime with which they are charged.
和訳: 無罪答弁を行った
Despite the overwhelming evidence, the accused pleaded not guilty at the arraignment hearing.
- paraplegicnoun
A person who has permanent paralysis of the lower body, typically caused by spinal cord injury.
和訳: 対麻痺者(下半身麻痺の人)
After the accident, he became a paraplegic and had to relearn how to navigate daily life from a wheelchair.














