Child actor Kaylee Hottle killed in car crash - NBC News
Fuente: NBC News
Kaylee Hottle, a young deaf actress widely recognized for her role as Jia in the 'Godzilla vs. Kong' franchise, was killed in a car crash in the early hours of Tuesday morning near Frederick, Maryland. She was a senior at the Texas School for the Deaf in Austin. The school released a statement expressing profound sadness, offering condolences to Kaylee's family, classmates, and all who knew her, and announcing that counseling services would be made available to students and staff.
According to the Frederick County Sheriff's Office, the crash occurred just before 3 a.m. in Ijamsville when a 1995 Honda Accord left a two-lane road and struck a culvert. The vehicle was driven by a 19-year-old man, and excessive speed is believed to have been a contributing factor. The driver was hospitalized with non-life-threatening injuries, while a second passenger declined medical treatment at the scene. Hottle, however, was transported to a trauma center, where she was pronounced dead.
Hottle's father, Joshua Hottle, announced his daughter's death in a deeply moving Facebook video in which he communicated solely in American Sign Language. He revealed he was boarding a flight from Texas to Maryland — a journey he described as one he never wished to make. His grief-stricken message resonated widely, underscoring not only the personal tragedy but also the broader significance of Kaylee's identity as a proud member of the Deaf community.
Kaylee Hottle made her acting debut as Jia in the 2021 blockbuster 'Godzilla vs. Kong' and reprised the role in the 2024 sequel 'Godzilla X Kong: The New Empire.' Her performances were celebrated as groundbreaking representation for deaf actors in mainstream Hollywood. In a 2024 interview, she expressed her hope that her visibility on screen would motivate other young deaf people to pursue careers in acting, describing herself as a source of inspiration for the community.
The film and entertainment industry also mourned Hottle's passing. Oscar-winning deaf actress Marlee Matlin posted a heartfelt tribute on Instagram, describing herself as 'absolutely gutted' by the loss and praising Hottle's beauty and talent. The outpouring of grief from both the Deaf community and the broader public highlighted the remarkable impact Kaylee Hottle had made in her short life, leaving behind a legacy of representation, courage, and hope for future generations.
Traducción al japonés
ゴジラシリーズで知られる若い聴覚障害の女優、ケイリー・ホットルさんが火曜日の早朝、メリーランド州フレデリック近郊で交通事故により死亡した。彼女はオースティンにあるテキサス聾学校の最上級生だった。同校は深い悲しみを表明する声明を発表し、遺族やクラスメート、彼女を知るすべての人への哀悼の意を示すとともに、生徒と職員へのカウンセリング提供を発表した。
フレデリック郡保安局によると、事故は午前3時直前、イジャムズビルで発生した。19歳の男性が運転する1995年型ホンダ・アコードが二車線道路を外れ、排水溝に衝突した。過度のスピードが事故の一因とみられている。運転者は軽傷で入院、2人目の同乗者は現場での治療を拒否した。ホットルさんはトラウマセンターに搬送されたが、死亡が確認された。
父のジョシュア・ホットルさんは、アメリカ手話のみで娘の死を告げるフェイスブック動画を投稿した。彼はテキサスからメリーランドへ向かうフライトに乗ると明かし、「絶対に乗りたくなかった便に乗っている」と語った。その悲痛なメッセージは広く共感を呼び、ケイリーさんの聴覚障害者コミュニティにおける存在の大きさを改めて示すものとなった。
ケイリーさんは2021年の大ヒット作『ゴジラvsコング』でジアを演じ、2024年の続編でも同役を再演した。彼女の演技は主流ハリウッドにおける聴覚障害者の画期的な表現として高く評価された。2024年のインタビューでは、スクリーンでの自分の姿が若い聴覚障害者の俳優志望者への励みになることを願っていると語っていた。
映画・芸能界もホットルさんの死を悼んだ。アカデミー賞受賞の聴覚障害者女優マーリー・マトリンはインスタグラムに追悼メッセージを投稿し、「完全に打ちのめされた」と彼女の才能と美しさを称えた。聴覚障害者コミュニティをはじめ各界からの哀悼の声は、短い生涯の中でケイリー・ホットルさんが残した代表性・勇気・希望の遺産の大きさを物語っている。
Vocabulario clave
- pronounced deadphrase
Officially declared to have died, typically by a medical professional at a specific location and time.
和訳: 死亡が宣告された
Despite the paramedics' efforts, the victim was pronounced dead upon arrival at the hospital.
- contributing factornoun
One of several elements that helped cause or worsen a particular outcome or event.
和訳: 一因、寄与要因
Investigators concluded that driver fatigue was a major contributing factor in the highway accident.
- declined medical treatmentphrase
Refused the offer of medical care or assistance, typically at the scene of an incident.
和訳: 治療を断った
Although she had minor injuries, she declined medical treatment and insisted on going home.
- repriseverb
To repeat or return to a role, performance, or theme, especially in a sequel or follow-up production.
和訳: (役を)再演する、引き継ぐ
He will reprise his celebrated role as the detective in the long-awaited sequel.














