Halle Berry Accused of Child Abuse by Ex Olivier Martinez, Who Is Seeking a Restraining Order
Fuente: Variety
Actor Olivier Martinez has filed a petition for a temporary restraining order against his ex-wife, actress Halle Berry, accusing her of physically abusing their 12-year-old son, Maceo. In the filing, Martinez alleges that on September 26, Berry jumped on the boy, placed her hands around his neck, and choked him. He is also seeking sole custody of Maceo, which would significantly alter the couple's existing shared custody arrangement established after their divorce in 2015.
Martinez's filing goes beyond the single choking incident, claiming there have been additional instances of physical, verbal, and emotional abuse over recent years. He also alleges that Berry made racially charged comments to their son regarding child support disputes, telling Maceo that his father was 'a white bitch trying to rob a Black woman,' then asking the boy how he felt about that 'as a Black man.' Martinez acknowledged that Berry later apologized via text message following the incident.
Berry's attorney, Marina Beck, forcefully disputed the allegations, calling the filing 'entirely meritless and deliberately misleading.' Beck's statement highlighted a documented history in which Martinez himself allegedly violated court orders and interfered with therapeutic and educational interventions for Maceo — conduct for which Martinez has already faced legal sanctions. Beck characterized the restraining order petition as unsurprising given what she described as Martinez's well-documented pattern of erratic, possessive, and violent behavior.
In his petition, Martinez stated that he does not wish to permanently sever the relationship between Berry and their son, but believes the two should not interact until Berry takes sufficient accountability for her actions. He also requested that Berry be prohibited from being under the influence of alcohol or other substances during any visitation with Maceo. Martinez expressed concern that the boy may be traumatized by recent events and has reportedly expressed reluctance to spend time at Berry's home.
The custody dispute adds a painful new chapter to the couple's contentious post-divorce relationship. Berry and Martinez were married for two years before filing for divorce in 2015, and the ongoing legal battles over Maceo's welfare reflect deep tensions between the two former partners. Berry also has an 18-year-old daughter from a previous relationship. Representatives for Berry declined to comment on the matter beyond the statement issued by her attorney.
Traducción al japonés
俳優オリヴィエ・マルティネスは、元妻の女優ハル・ベリーが2人の12歳の息子マセオを身体的に虐待したとして、一時的接近禁止命令の申請を行った。申請書によると、9月26日にベリーが息子に飛びかかり、首に手を回して絞め上げたという。マルティネスはまた、2015年の離婚後に設けられた共同親権の取り決めを変更し、息子の単独親権を求めている。
マルティネスの申請は首絞め事件にとどまらず、近年にわたる身体的・言語的・精神的虐待の追加事例があると主張している。さらに、養育費問題に関してベリーが息子に人種的な発言をしたと主張。「白人の女が黒人女性から金を奪おうとしている」と息子に語り、「黒人男性としてどう感じるか」と問いかけたとされる。マルティネスはその後ベリーがテキストで謝罪したことは認めている。
ベリーの弁護士マリナ・ベックは申請内容を強く否定し、「全く根拠がなく、意図的に誤解を招く内容だ」と断言した。ベックの声明は、マルティネス自身が裁判所命令に違反し、マセオの治療・教育的介入を妨害してきた記録を強調。マルティネスはすでに法的制裁を受けているとし、今回の申請は彼の衝動的で支配的・暴力的な行動パターンを考えれば驚くことではないと述べた。
申請の中でマルティネスは、ベリーと息子の関係を永続的に断ち切ることを望むわけではないが、ベリーが自身の行動に十分な責任を取るまで2人を接触させるべきではないと主張した。また、面会中にベリーがアルコールや薬物の影響下に置かれないよう裁判所が命じることを求めた。息子が一連の出来事でトラウマを抱えている可能性があり、ベリーの家に行くことを拒否していると伝えている。
今回の親権争いは、離婚後も続く2人の確執に新たな一章を加えることとなった。ベリーとマルティネスは2年間の結婚生活を経て2015年に離婚し、マセオの養育をめぐる法廷闘争は根深い対立を反映している。ベリーには別の交際相手との間に18歳の娘もいる。ベリーの広報担当者は、弁護士声明以上のコメントを差し控えた。
Vocabulario clave
- restraining ordernoun
A legal court order requiring a person to stay away from or stop certain behavior toward another person.
和訳: 接近禁止命令
After repeated harassment, she went to court and successfully obtained a restraining order against her former colleague.
- meritlessadjective
Having no valid basis or justification; without legal or factual merit.
和訳: 根拠のない、理由のない
The judge dismissed the lawsuit as meritless after reviewing the lack of supporting evidence.
- sanction (legal)noun
An official penalty or punishment imposed by a court or authority for violating a rule or order.
和訳: 制裁、法的処罰
The attorney was facing professional sanctions for repeatedly defying the court's instructions.
- erraticadjective
Unpredictable and irregular in behavior or pattern; not consistent.
和訳: 不規則な、気まぐれな、常軌を逸した
His erratic behavior during the negotiations made it difficult for the other party to trust his commitments.














